《Roman's Revenge》是
Nicki Minaj与
Eminem演唱的一首歌曲，收录在专辑《
Pink Friday》中。
中英歌词
Iam not Jasmine,I'm Aladdin
我不是茉莉，我是阿拉丁
So far ahead,these bums is laggin'
直到今天这群人都在拖后腿
See me in that new thing,bums is gaggin'
看到我的新东西，他们都吓傻了
I'm startin' to feel like a dungeon dragon
我感觉越来越像条地狱火龙
Raah,raah,like a dungeon dragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙
I'm startin' to feel like a dungeon dragon
我感觉越来越像条地狱火龙
Look at my show footage,how these girls be spazzin'
看看我的现场录像，这群女的如此蠢笨
So fuck I look like gettin'back to a has-been?
所以我好像很像某个过时的？
Yeah,I said it,has-been
对，我说了，她过时了
Hang it up,flatscreen
挂起来吧，平板显示器
(Haha)Plasma
哈哈，姐得可是等离子的
Hey Nicki,hey Nicki,asthma
嘿nicki嘿nicki，哮喘了？
I got the pumps,it ain't got medicine
我只有发动机，我可没有药
I got bars,Xenocin
我有的是钱，Xenocin
I'm a bad bitch,I'm a cunt
我是个狠角色，我是个淫妇
AndI'll kick that hoe,punt
而且我踹那个女的，踹出一个悬空球
Forced trauma,blunt
心理创伤，迟钝愚蠢
You play the back,bitch,I'm in the front
你在后面玩，姐在最前面
You need a job,this ain't cuttin'it
你需要工作，这可不是猜拳
NickiMinaj is who you ain't fuckin'with
Nicki Minaj可不是你能对付的
You li'l brag a lot,I beat you with a pad-a-lock
你小的不是说大话么，我拿垫锁砸你
I'm a movie,camera block
我是部电影，摄像头锁定
You out a work,I know it's tough
你丢了工作，我知道很艰难
But enough is enough
但我不说废话了
Raah,raah,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙
Likeadungeondragon,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙
Likeadungeondragon,likeadungeondragon
RAAR RAAR，像条地狱火龙像条地狱火龙
Iain'tintoS&M,butmywhip'soffthechain
我并不爱sm但皮鞭已经取下来了
Alittledropofcandypaintdripsofftheframe
一小滴糖蜜，颜料滴下了画框
Twisted-assmind,gotapretzelforabrain
混乱的神经，脑子是饼干做的
Aneraserforahead,fuckin'pencilforaframe
智商被橡皮擦了，沟边花了一根铅笔
Youdon'tlikeitthenpeeloff,bitch
你不喜欢就剥下去
EverylastwomanonEarthI'llkilloff,andIstillwouldn'tfuckyou,slut
最后一个女人杀光了我也不用你
Sowipethesmileonyourgrilloff,IsweartoGodI'llpissaHappyMealoff
抹掉你肥脸上的笑容，我发誓我会整烂一包开心乐园餐
Getthewheelsturnin',spin,andwheeloff
转起轮子，转，然后停下
Snaptheaxelinhalf,bustthetie-rod
扰乱花样滑冰，破坏连接
别叫”为什么“，这跟他没有关系
Bygones'llneverbebygones,sowon'tbefinishedswallowin'mywad
表演者不会成为过去，所以吞下我的”“也不会死
Iain'tfinishedblowin'it,nicebra
还没有咬完，不错的胸罩
Hopeit'llfitatoughtitty,bitch
希望它能撑住一个坚挺的大波
Life'shard,IsweartoGod,lifeisadumbblondewhitebroad
生活很艰难，我发誓它就像蠢妞和百老汇
Withfaketitsandabaddyejob
假胸和超差的染发
Whojustspitinmyfuckin'faceandcalledmeafuckin'tightwad
刚刚啐了我一脸叫我吝啬鬼
SofinallyIbrokedownandboughtheraniPod
终于我放弃了，给她买了个ipod
Andcaughtherstealin'mymusic,soItiedherarmsandlegstothebed
结果她偷我的音乐，所以我把她绑到床上
Setupthecameraandpissedtwiceonher
架起相机，对她”了两次
Look,twopeesandatripod!
看，两泡“还有三脚架！
Themoraltothestoryis,life'streatin'youlikedrysod?
故事的结局，生活对你就像干草地？
Kickitbackinitsface,myGod
还他一巴掌，天哪
It'sShadyandNickiMinaj,youmightfindthesightquiteodd
这可是Shady和Nicki Minaj，你可能觉得很奇怪
Butdon'taskwhy,bitch(Askwhynot)
但别问为什么（问为什么不）
Thewo-worldismypunchin'bagand
这个世界是我的拳击袋
IfI'mgarbage,you'reabunchofmaggots
如果我是垃圾你就是那群蛆
Makethatface,goon,scrunchitupatme
做出那个表情，来，啃食我把
ShowmethetargetsoIcanlungeandattackit
有了目标才能跳出去宰了他
Likea,raah,raah,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙
Youfelloff,off,theymustabumpedyourwagon
你掉下去了，估计是他们绊了你的马车
Youmustawentofftheback,I'm'bouttogooffthedeepend
你从后台下去了，我刚开始演浴室play
Itoldyoutostayinyourlane,youjustchokedintraffic
我让你好好在家呆着，你非要堵在交通中
(I-I-I-I-Is)Is this the thanks that I get for puttin'you bitches on?
这就是我应得的感谢吗？
Is it my fault that all of you bitches gone?
你们输了就是我的责任吗？
Shoulda sent a thank-you note,you little ho
至少放个感谢条，小婊子
NowI'm a wrap your coffin with a bow
现在我只能给你的棺材几个蝴蝶结
Nicki，她生气因为你夺了她的地位
Word,that bitch mad'cause I took the spot?
哦，她生气因为我夺了她的位置？
Well,bitch,if you ain't shittin',then get off the pot
既然你没东西了你就下来吧
Got so me niggas out in Brooklyn that'll off your top
布鲁克林的哥们就能秒了你
I-I-I-Ihear them mumblin',I hear the cacklin'
我听见了低语声，我听见了奸笑声
I got'em scared,shook,panickin'
我有点怕怕了，颤抖，混乱
Overseas,church,Vatican
海外，教堂，梵蒂冈
You at a stand,still,mannequin
你就站好了吧，人形模特
You wanna sleep on me?Overnight?
想睡在我身上？过夜？
I'm the motherfuckin'boss,overwrite
我可是终极Boss，攻受颠倒
And when I pull up,vroom,motorbike
当我开上来，嗡，可是摩托车
Now all my niggas gettin'bucked,overbite
我的伙计都累趴了，牙齿错位
I see them dusty-ass Filas,Levi's
我看见他们邋遢的菲拉，穿着李维斯
Raggedy-ass,holes in your knee-highs
裤子脏乱不堪，靴子都破洞了
I call the play,now do you see why?
我能招蜂引蝶，你现在明白了吗
These bitches callin'me Manning,Eli
这群贱女人叫我橄榄球明星
(Manning,Eli!)Ma,ma-ma-ma-ma,Manning,Eli
曼宁 伊莱
These bitches callin'me(Manning,Eli)
他们叫我 曼宁 伊莱
A-a-a-a-all youli'l faggots can suck it
你们这群同性恋可以试试
Nohome,butI'mastickitto'emlikerefrigeratormagnets
不在家里，但我像拿磁铁粘冰箱一样粘住她们
AndI'mcrookedenoughtomakestraitjacketsbend
我都弯到能让紧身衣扭曲了
Yeah,lookwho'sbackagain,bitch,keepactin'asif
哈，看谁回来了，就继续装
YouhavethesamepassionthatIhave
就像你和我能有一样的热情
Yeah,right,stillhungry,myass
没错，我还饿着呢
Youassdickshadgastricbypass
你这个同性恋需要胃绕道手术
Ain'thotenoughtosetfiretodrygrass
还不够热到能点燃草地
And'boutasviolentashaironeyelids(Eyelash!)
暴力的就像毛沾到了眼睛
Gotakeaflyin'leapoffaithoffafuckin'balcony
优雅地从阳台上跳下去
'ForeIshoveafalconwingupyourflyass
我提前差一双鹰翅膀在你的屁股里
Youknowwhattimeitis,sowhyask?
你知道什么时间了，那你为什么要问
WhenShadyandNicki'sworldsclass
当Shady和Nicki站在世界顶端
It's(highclass)meets(whitetrash)
这可是高等遇见低等白人
Raah,raah,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙
Likeadungeondragon,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙
Raah,raah,raah,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙
Likeadungeondragon,likeadungeondragon
就像RAAR RAAR，像条地狱火龙，像条地狱火龙
Roman,Roman
Stopit,stopit!
停下！停下！
You'vegonemad,mad,Itellyou,mad!
你疯了！疯了，我告诉你，疯了！
YouandthisboySlimShady!
你和这个男孩Slim Shady！
What'sgoin'on?
发生什么了！
They'lllockyouaway!
他们会抓走你！
They'llputyouinajailcell!
他们会把你扔进监狱！
Ipromise!
我保证！
Takeyourmother'swarning,Roman
听你妈妈的话把，Roman
Pleaaaaaaase
Pleaaaaaase！
Backtobed!Runalong!
快上床！离开这里！
Let'sgo!Comeon!
我们走！快点！
Washyourmouthoutwithsoap,boys
用肥皂洗洗嘴，男孩们！
(Boys,boys,boys,boys,boys,boys…)
（boys........）